ASM - security policy per Name-based Virtual Host

You would need to configure local traffic policies to activate different ASM policies base on the hostname, but yes it's doable. Since each site would have it's own policy, learning, etc would be separate for each site.