I'm admittedly a novice, but the steps here seem pretty clear. In following the tutorial, I already have a virtual server linked to a pool that is definitely distributing traffic to its nodes. I then...
You need to attach the HTTP Class to the Virtual Server as a resource. You can remove the pool from the VS as it will get traffic via the class after it is processed by policy.