We have a "2 way" SSL setup where multiple business partners connect to the same VIP.
One of the new business partners uses a cert vendor where we need to chain the intermediate cert to the root ...
Assuming I understand your question, in my experience I have found that it does not matter. The LTM seems to be smart enough to pick out the right ones regardless of where it is in the list.