change pool or node in existing APM session

APM 11.5.3 HF 2, reverse proxy for OWA with SSO via NTLM etc. working fine. Now users click on Enterprise Vault link in OWA/Exchange and get a redirect to the external OWA link with new path (http...