Conditional SNAT based on source IP

Unless you're running an older version of BIG-IP software, I would use the CLASS MATCH command rather than MATCHCLASS. FINDCLASS and MATCHCLASS are deprecated as of v10. The CLASS MATCH equivalent of your MATCHCLASS command is:

class match [IP::client_addr] equals DNS_SNAT_TEST