F5 http profile connection reset

support says the content-length and actual length don't match, have you checked that before look for other possible reasons?

in principle i don't expect the HTTP profile to block things that are not "standard". you can add any header you want, the httpwatch remark should be just read as information in my opinion.