Apezuela,
I believe that you need to use the SAME certificate on the F5 as the back end server to use SSL Proxy, otherwise you will get the error you mention that's described here https://support.f5.com/csp/article/K13393
Have you tried having a clientssl profile and serverssl profile attached without the SSL Proxy tick box selected? I suspect that what you are actually wanting to achieve is what is described as "SSL Bridging" described here https://devcentral.f5.com/s/question/0D51T00006i7j36SAA/ssl-passthrough-ssl-offloading-and-ssl-bridging
Rob