how can i make irule to block port 25 on virtual server?

Yes. you can achieve via policy also. Please find the irule.

    when CLIENT_ACCEPTED {
 if { ([string tolower [HTTP::host]] equals "xyz.com") && ([TCP::local_port] == 25)} {
        drop
    log local0. "connection dropped from [HTTP::host]"
         }
    }