How does F5 LTM route traffic to a subnet it's not aware of

This is the Auto Last Hop feature at work. This is enabled by default; rather than consulting the routing table to find a path to route return traffic to, the system simply returns it to the MAC address it came from; in this case the MAC for 192.168.0.1. No routes required!