IRULE: Find and Replace Delimiters

I have an i-rule where I grab a variable that is set by APM and insert it as a header, so I can pass it back to the back-end application. We have a case where this variable can contain several pieces...