iRule for parsing the body / payload of a post request and adding an extra block of content to the originally received body

Hi,   I have been asked to setup the following behaviour on an BIG IP F5 and I wonder if it is possible   (I'm not a developer guy - so apologies for any possible incorrect infos I might sta...