iRule to load balance between different nodes on different ports in the same pool & single VIP.

You don't need an iRule for this. Add the 4 servers (with the correct port) to the LB pool and attach the pool to your VS.

The BIG-IP will perform port translation for the 2 servers listening on port 62077.

Cheers,

Kees