Irule to Perform destination NAT

You can effectively change the destination port with an iRule by specifying a node and the port to be used; however, I think you'd need to create an additional Virtual Server listening on port 8080 rather than apply it to the wildcard one.