iRule to rewrite specific cookies to be secure

Try something like this:

when HTTP_RESPONSE {
   foreach cookie [HTTP::cookie names] {
      if { $cookie contains "cookie1" || $cookie contains "cookie2" } {
         HTTP::cookie secure $cookie enable
      }
   }
}