Layer 7 Application Routing?

when I create my data group, my options are address, string, integer and external file

You'd use a string-based data group.

Also, wouldn't I only need two pools? One for 2003 and one for 2008?

I didn't process this at first, but yes - one pool for each.