multiple clone pools

If this is just for syslog I would look to setup a Log Publisher with multiple Log Destinations configured and utilise that to send logs to as many places as you want.

If the F5 has a syslog Virtual Server then you would likely need an iRule to read the syslog message data sent to the VS and pass it to the Log Publisher using HSL.

Much easier than using clone pools.