OK, it looks like you have multiple issues with this approach.
SSL Certs
Device Certs
Dossier
Licensing
Just to name a few based on all the errors you posted.
I'm going to recommend that you switch gears completely, and try using the Single Configuration File. The SCF only cares about the big-ip networking and load balancing objects. This will probably be easier than trying to override the UCS code to force a config load on a different box.
Give this a look, I think it will be much closer to what you want to do. support.f5.com, Solution SOL13408:
http://support.f5.com/kb/en-us/solutions/public/13000/400/sol13408.html?sr=36437377
Short of this working, you will probably have to beg F5 Support to help you with config files, and a host of TMSH commands to load/merge config files.
Good Luck !
-Chris.