Reverse proxy - transparency to client

Good day F5ers. I am still looking for a solution to my customers request. Here is what they want me to do, and I have no idea where to start, or if its at all possible.   Here goes. They wan...