Rewrite and Redirect iRule v11 using Datagroup

You could try something like this. It works with if /wps/portal/company/personal is the name of the object in the data group and is contained in the path it will be replaced with the value of the datagroup object, /personal.

when HTTP_REQUEST {
    if { [class match [string tolower [HTTP::path]] contains uri_dg]}{
        set matchURI [class match -name [string tolower [HTTP::path] contains uri_dg]
        set newValue [class match -value [string tolower [HTTP::path] contains uri_dg]
        set newURI [string map -nocase "$matchURI $newValue" [HTTP::uri]]
        HTTP::respond 301 noserver Location "https://[HTTP::host]$newURI"
    }
}