I'm testing from a remote linux server, using the command you provided above. When all of the F5 MIBs are in the proper third party mib directory, the reponse is successful:
snmpwalk -v2c -c public 10.12.23.120 F5-BIGIP-LOCAL-MIB::ltmPoolStatusAvailState.\"/Common/Pool1\"
F5-BIGIP-LOCAL-MIB::ltmPoolStatusAvailState."/Common/Pool1" = INTEGER: red(3)
Move the F5 MIBs away , and of course it fails:
snmpwalk -v2c -c public 10.12.23.120 F5-BIGIP-LOCAL-MIB::ltmPoolStatusAvailState.\"/Common/Pool1\"
MIB search path: /root/.snmp/mibs:/usr/share/mibs/site:/usr/share/snmp/mibs:/usr/share/mibs/iana:/usr/share/mibs/ietf:/usr/share/mibs/netsnmp
Cannot find module (F5-BIGIP-LOCAL-MIB): At line 0 in (none)
F5-BIGIP-LOCAL-MIB::ltmPoolStatusAvailState."/Common/Pool1": Unknown Object Identifier
snmpwalk -v2c -c public 10.12.23.120 1.3.6.1.4.1.3375.2.2.5.5.2.1.2.13.47.67.111.109.109.111.110.47.80.111.111.108.49
iso.3.6.1.4.1.3375.2.2.5.5.2.1.2.13.47.67.111.109.109.111.110.47.80.111.111.108.49 = INTEGER: 3
So, I believe the query itself will work from a remote SNMP management station, it is just a matter of how the station is formatting the request. Are you able to:
1) Check any of the logs on the SNMP station to see if any errors are being thrown? 2) Get a packet capture on the BIG-IP system to see what the SNMP query looks like?
Sorry I don't have more info on this,
Kevin