Forum Discussion
We were able to get this working. A couple notes from my experience. First, the updated deployment guide can be found here: https://www.f5.com/pdf/deployment-guides/vmware-horizon-view-dg.pdf
Next, the location of the VMware View Policy in the VPE is important. It needs to be just before the Advanced Resources Assign, after the AD or LDAP authorization agent. This was incorrect in the previously mentioned guide, which incorrectly stated: "Place the VMware View Policy action ahead of any logon and authentication actions for clients."
What isn't explicitly said is that SSL offloading cannot be used when using APM in place of security servers. This is implied by the fact that secure tunnel needs to be enabled on the VMware connection servers. This was fixed by changing the pool members and applying the server SSL profile.
According to our VMware resource, the important part is the pcoip-default-sni Server Name. The last part was under Access Policy > Application Access > Remote Desktops. On your remote desktop, ensure that Server Side SSL box is checked.