Use IControl to change host settings ?

yes it is, look at the iControl documentation for the specifics.

Regarding changing pool names, you can't do that per se but you can create a pool as a clone of the original and change it on the virtual server.