Capturing load balancer traffic flows is not something that is elegantly (or even rudimentarily) handled by most commercial applications, or at least the ones I've worked with. Several can't even...
Do you need to install the Architecture & Weathermap plugins to graph the switchports? Followed the steps above and everything I want is graphing apart from these. They just appear as broken images.