can i add ADD-ON AAM module on BIG-IP ASM standalone device?

It looks possible but we wouldn't be able to handle that here on the forums. Sales would best handle your licensing needs and surely they could find a way. Please contact your F5 sales representative or use this form if you are unsure who that is.