HTTPS > 50000 port translation with SSL termination

It should be pretty straightforward, and from the sounds of it, your config should be find. VS on 443 and with Pool members on 50000 and Port Translation enabled. I wonder if your server is redirecting with port number attached, " If you do a tcpdump on VS for port 50000, you would see that, or the redirect may also show the port number.